Dänu und Yves waren über Ostern bei uns zu Besuch und wir haben einen Ausflug ins Maramuresch unternommen. Oben die Klosteranlage von Barsana, wo der orthodoxe Pallsonntag-Gottesdienst stattfand. Weils hier keine Palmblätter gibt trägt der Rumäne ein Sträusschen Weidekätzchen mit sich. Die Jungs waren von den Rumänischen Stadtmädels deutlich mehr angetan als vom Landleben. Sie […]
Der März hat uns so auf Trab gehalten! Kundenbetreuung… Mathis mit mir am Computer, damit Mama und Papa mit ihrem Besuch in Ruhe essen können. Oft begleitet er seine Eltern auch in den Rumänischunterricht. Klar dass wir zwei Jungs dann wenig lernen. Aufarbeitung der Misstände in Bosnien… Bereitstellung eines Pflichtenhefts für einen Elektriker. Mit Samuel […]
Was in der Schweiz nicht mal recht wahrgenommen wird, wird hier gross gefeiert mit Blumengeschenken und Ausflug ins Restaurant. Frauentag ist auch Muttertag für rumänischstämmige, deutschstämmige Rumänen hingegen feiern den Muttertag separat. Am 1. März schon beginnt das Geschenkemachen: Mann schenkt den Frauen ein “Märzchen“: von Kitsch bis handgemachten Kunstwerkchen ist alles erhältlich. Das Märzchen […]
In Sibiu findet im Moment der Davis Cup statt. Events wie diese bringen uns Kunden mit Weltbekanntheit. Wer kennt zum Beispiel Ilie Nastase aus den siebzigern noch? Oder aus dem aktuellen Tennisgeschehen Marat Safin? Oder vielleicht Ion Tiriac, Ex-Manager von Boris Becker und Gründer der ersten Privatbank in Rumänien. Wie auch immer, wir lassen die […]
Mit Verena war ich wieder mal an einer Gastromesse und hab doch tatsächlich den Roger Federer vorgefunden. Hurra bzw. jura! Mehr und mehr Produkte und Hersteller kommen nach Rumänien. Unsere Freundin und Redaktionschefin bei der Hermannstädter Zeitung , Beatrice Ungar, hat diesen Sachverhalt in einem Interview mit einem deutschen Radiosender präzise formuliert: “Rumänien hat Europa […]
Das neue Jahr hat uns voll erwischt: Zuerst Renovationsarbeiten, dann das einführen des neuen Chefkochs und jetzt endlich, anfangs Februar beginnen wir mit Jahresabschlüssen und Inventarisierung! Nebenbei hält uns Event- und Marketingplanung auf Trab und entgegen unseren Erwartungen ist der Januar sehr gut angelaufen. Trotz allem Organisieren und Springen gaben sich ein paar Momente der […]
Am frühen Morgen des 20. Dezember sind wir in Hermannstadt losgefahren Richtung Thun. Dem Gegenwind, Regen und schlechter Sicht haben wir bis Linz getrotzt. Die Kulturhauptstadt 2009 hatte sich von seiner besten Seite gezeigt, im Promenadenhof haben wir in entspannter Umgebung vorzüglich zu Abend gegessen. Am 21. am Abend sind wir in Thun eingefahren und […]
Dieser Cod bedeutet Fun pur und Leistung ohne Ende. Ja, ich bin heute endlich wieder mal Motorrad gefahren, eine Proberunde auf einer Enduro aus dem Hause KTM. Leider ist das Spielzeug recht kostspielig, allenfalls muss ich mit einer 2-Takt 200er vorlieb nehmen. Verenea, die beiden Metzger und ich wollen alle zusammen so ein Zweirad kaufen, […]
Petrica, einer unserer Köche, hat mir mit folgender Geschichte einen Einblick in die rumänische Marktwirtschaft verschafft: Eine Bäuerin schickt ihren Mann auf den Markt das schönste Huhn zum bestmöglichen Preis zu verkaufen. Der Bauer stösst auf zwei Touristen, die ihm dafür je 12.5 Lei, insgesamt also 25 Lei bezahlen. Vergnügt bringt der Mann das Geld […]
Erinnert ihr euch noch an die Bilder der Zigeunerfamilie von Vurpar? Im Eintrag vom 10. November könnt ihr die Mama und Kinder vor ihrem 5x5m-Häuschen nochmal anschauen. Schon am frühen Morgen des Nikolaustages wollte ich zu den Kindern raus, die inzwischen entwickelten Photos und ein paar Mandarinen und Nüsse zu bringen. Es hatte schon einduckeln […]