Auf unserer langen Wanderung durch die Wälder um Guru Raului sind wir auf Waldarbeiter gestossen, die einem Kollegen bei der Bergung seines Lasters behilflich waren. Der Chauffeur hatte wohl die Beherrschung über das Fahrzeug verloren und fuhr über eine Böschung aus. Die Führerkabine war aufs Dach gekehrt, der Anhänger halb verdreht und die Überladung mit […]
Am 25. Mai, also schon kurz nach unserer Ankunft in Hermannstadt, hatte Verena das grosse Vergnügen, bei einem Lokalsender ein kleines Interview zwecks Werbung aufzuzeichnen. Ich hatte den Stein und das Fleich ins nahegelegene Filmstudio chauffiert und in den Vorräumen mit Adi alles vorbereitet, während Verena schon Red und Antwort stand. Eine Kopie der Aufnahme […]
Endlich kommt der grosse Tag der Weindegustation. Über 50 Gäste haben sich angemeldet. Max wird auch eintreffen, ich hole ihn vom Flugplatz ab. Hans hatte mit dem Chefkoch und Verena im Vorfeld die Gerichte und die Tellerdeko bestimmt und hilft nun beim Anrichten. Die Salatsonne erweist sich als besonders aufwändig, auch ich helfe mit. Herr […]
endlich wollten wir klares Gewässer sehen und sind deshalb früh aufgestanden um nach Balea Lac zu fahren und ein wenig am See zu wandern. Das Wetter war uns nicht gut gesinnt. Auf der Passhöhe war es unerwartet kalt mit etwa 6°C und sehr verhangen. Darum hat es da auf 2000m noch Schnee! Wir sind dann […]
In Drăgăşani, ca. 150km südlich von Hermannstadt liegt auf einem malerischen Hügelzug das Weingut Ştirbey. Baron Kripp und Baronin Kripp-Costinescu haben sich nach der Revolution um die Restitution des Landguts der Vorfahren der Baronin um Drăgăşani bemüht und waren erfolgreich. Die Ştirbeydynastie genoss und geniesst ein hohes Ansehen in Rumänien, war doch Prince Barbu Stirbey […]
Das Harbachtal verbindet Hermannstadt (Sibiu) mit Schässburg (Sigishoara) via dem Hauptort Agneteln (Agnita). Das Tal und noch ein paar weitere angrenzende Landstriche gelten ab sofort als schützenswert wegen ihrer Biodiversität und sollen erhalten werden. Vor Ort mit- oder gar hauptverantwortlich für die Durchsetzung und der dafür zu treffenden Massnahmen ist der Jochen. Diesen Sonntag waren […]
Hosman ist der rumänische Name für eines von vielen malerischen Dörfern im wunderschönen Harbachtal. Holzmengen zu deutsch hat ein besonderes Projekt mit besonders engagierten Leuten. Das schweizer Ehepaar Christoph und Charlotte Hugentobler, wohnhaft in der Schweiz, aber seit ca. 15 Jahren im Harbachtal tätig, arbeitet mit ungeheurem Elan an der wirtschaftlichen Entwicklung des Dorfes. Dabei […]
… zeig ich euch in Etappen, weil es in Etappen eingerichtet wird. Ich habe einfach gerade mit der Euro noch zuviel anderes zu tun. Also liebe Schleunis, hier das Gerät, das ihr mir zum Abschied mitgegben habt in passender Umgebung auf meinem Nachttischli. Zur Ergänzung auch verenas Nachttischli. Offensichtlich wohnen wir in der möblierten Wohnung […]
Das Spiel Deutschland-Polen war ein super Erfolg. Die Vorbereitungsarbeiten mit den Lastwagenplanen haben sich gelohnt. Eine weisse Plane von 3.5×2.5m ist die Leinwand und eine schwarze dient als Überdachung. Die Übertragung in deutsch ist ein gutes Nischenprodukt. Wir hatten einen vollen Garten und vergnügte Gäste. Ich habe das Grillen übernommen. Die Matchkarte enthält 5 Grillmenus: […]
etzt sind wir erst ein Monat hier und es kommt mir vor wie ein Jahr: Nicht weil ich “längi Zyty” hätte, nein, weil soviel läuft! Gestern haben wir eine weisse Laswagenplane aufgespannt und geprüft, ob wir die Euro übertragen können. Die späten Spiele kommen super, die 6-Uhr-Spiele (bzw. 7-Uhr -Spiele nach Ortszeit) werden kritisch, da […]