27.04.08: Paşti ortodox: Cristos a înviat!
In Rumänien findet das orthodoxe Osterfest statt. Die ganze Stadt ist sehr ruhig, fast wie ausgestorben, geisterhaft. Die Auferstehung Christi ist sehr wichtig in der orthodoxen Tradition, schier wichtiger als Weihnachten: Es wird in der Familie gefeiert, der Toten gedenkt und zur Kirche gegangen. Verena und ich nutzen die Ruhe um durch die Stadt zu fahren. Wo an einem normalen Arbeitstag reges Verkehrstreiben herrscht können wir heute in aller Ruhe durchfahren. Es gibt viele Einbahnstrassen hier in Hermannstadt, aber jetzt finden wir uns einigermassen zurecht. Anschliessend fahren wir einen etwas grösseren Kreis entlang dem Dumbravapark nach Michelsberg. Patric hat im Resaturant den Sonntagsbrunch durchgeführt. Wir gehen auch noch schnell brunchen und fahren dann um sechs uhr gemeinsam nach Sibiel. Die Aussicht von da ist traumhaft. Eine erste Fahrradtouridee wird geboren:
 |
 |
 |
Cristos a înviat (Christus ist auferstanden, frei: Frohe Ostern!) wird beantwortet mit “Adevărat, Cristos a înviat” (Wahrhaftig, Christus ist auferstanden!)
April 28th, 2008 at 3:54 pm
hallo dir zwöi
das isch ja super sit dir guet acho. u öies zimmer gseht e chli us wi ne studänte bude*g*. u mit öiem öiti füelet dir nech sicher scho wi iheimischi….
i wünsche öich nume zbeste bi öiem start u drückenech düme.
liebe gruss us em verägnete thun
stele
April 29th, 2008 at 11:39 am
hoi dir zwöi, i gseh dir sit guet acho u schinet öich ganz guet zrächt zfinde. Das fröit mi sehr, isch doch so äs uswander (i mine ouge) ä total muetigi sach (da wär ig nie drfür zgwine). aber dir heit scho rächt, dr zufall git säutä zwoi zeiche… u o we ig nid fürs uswandere zgwinde wär, gits mindestens füf we nid drü pünkt, wiso ig ufs läbä i dr schwiiz chönt fife… aber bevor ig drüber schribe, tue ig itz “so wis sich für nä rächte Schwizer ghört” witerarbeite… Liebi grüässli kathy
April 30th, 2008 at 11:22 am
Hallo ihr beiden,
ihr seit also wohlbehalten in sibiu angekommen. die gegend sieht ziemlich schön aus, aber schönes wetter konntet ihr wohl noch nicht besonders geniessen. naja, wird schon noch kommen. wünsche euch mal einen guten start. eine angewöhnungsphase brauchts ja immer (wie hier zum beispiel, wo ich alles klein schreiben muss ;-)). liebe grüess us thun, martin
April 30th, 2008 at 9:23 pm
Jaja die softies wieder. bemühen sich n u r klein zu schreiben und merken dabei nicht, dass man überhaupt nicht gross schreiben k a n n !!
Mai 7th, 2008 at 5:13 pm
Wie die dieses Fest feiern hat mich recht beeindruckt.
Vor allem gefällt mir der Ostergruss. Könnte bei uns auch eingeführt werden. vielleicht müssten einige den Mut haben und damit beginnen.
Ich will demnächst Friedi mailen und fragen wie ihr das tagebuch gefällt. und sie soll doch auch hie und wieder etwas hineinschreiben.